Nach kurzem Geschrei fällt unser Baby in den Schlaf (heute auf meinem Arm). Das Schreien vor dem Schlaf entspricht unserem Zurechtrücken von Bettdecke und Kopfkissen. Keine große Sache. Ein Akt des Komforts. Aber der Schlaf ist auch ein großer Widersacher, ein finsterer Riese, mächtig und herrschsüchtig. Lässt man ihm sein Recht, ist er am Ende gutmütig. Er ist eine große Liebe und wie jede große Liebe will er vollständige Vereinigung. Und wie bei jeder Liebe wird es eine Trennung, ein Aufwachen geben. Zur Freude aller. Bis zum nächsten Abend.

After a bit of screaming, our baby falls asleep (today on my arm). His screaming before sleep corresponds to our adjusting the blanket and pillow. No big deal. An act of comfort. Sleep is a great antagonist. A sinister giant, powerful and domineering. If you grant him his due, he is good-natured in the end. Sleep is a great love, and like all love, it wants complete union. And as with every love, there will be a separation, an awakening. To everyone’s delight. Until the next evening.